The DOJ alleges Google has unlawfully maintained a monopoly over digital ad technologies that power much of the online ecosystem. If successful, the case could lead to a major restructuring of how ad sales and exchanges operate.