Fashion brand The North Face and luxury jeweller Cartier have become the latest retailers to report having customer data stolen in cyber attacks.