Pinterest said activist investor Elliott will buy fresh equity worth $1 billion that would help fund a new $3.5 billion share buyback, in a ​vote of confidence for the image-sharing platform's efforts to tackle ‌uncertain ad spending.