CEO Danny Harris breaks down how the athleisure brand is transitioning to luxury — and why he’s confident consumers will swap their Chanel for Alo.