The luxury giant behind brands including Louis Vuitton and Christian Dior plans to further invest in marketing, retail experience and creativity to offset a tough landscape for luxury.