The women’s active brand remains a drag on sales, while the turnaround appears to be taking hold for parent Gap Inc.’s largest brands in Old Navy, Gap and Banana Republic