The lingerie giant is set to re-enter the category it has exited in recent years with a new performance-driven collection.