Nike and Adidas still dwarf the competition in the sportswear category. But a new report shows how their market share is being rapidly eaten away by a collective of newer brands, from On and Hoka to Arc’teryx and Salomon.